Desktop environment (Français) - ArchWiki

Jump to content

# Desktop environment (Français)

From ArchWiki
État de la traduction: Cet article est la version francophone de GNOME. Date de la dernière traduction: 2026-05-17. Vous pouvez aider à synchroniser la traduction s'il y a eu des changements dans la version anglaise.

Related articles

- Comparison of desktop environments
- Category:Freedesktop.org
- Window manager

Un environnement de bureau (de l'anglais Desktop Environment DE) est une implémentation de métaphore de bureau. Il est composé d'un ensemble de programmes partageant une interface utilisateur graphique (GUI).

Un environnement de bureau regroupe une variété de composants afin de fournir des éléments d'interface utilisateur graphique communs tels que des icônes, des barres d'outils, des fonds d'écran et des widgets de bureau. De plus, la plupart des environnements de bureau intègrent de base un ensemble d'applications et d'utilitaires. Par ailleurs, les environnements de bureau fournissent leur propre gestionnaire de fenêtres, qui peut cependant généralement être remplacé par un autre gestionnaire de fenêtre compatible.

L'utilisateur est libre de configurer son environnement GUI de plusieurs manières. Les environnements de bureau fournissent simplement un moyen complet et pratique d'accomplir cette tâche. Notez que les utilisateurs sont libres de mélanger et d'assortir les applications de plusieurs environnements de bureau. Par exemple, un utilisateur Plasma peut installer et exécuter des applications GNOME (Français) telles que le navigateur web Epiphany, s'il le préfère au navigateur web KDE Konqueror. Un inconvénient de cette approche est que de nombreuses applications fournies par les projets d'environnement de bureau dépendent fortement des bibliothèques sous-jacentes à l'environnement de bureau respectif. Par conséquent, l’installation d’applications à partir d’une gamme d’environnements de bureau nécessitera l’installation d’un plus grand nombre de dépendances. Les utilisateurs cherchant à économiser de l'espace disque évitent souvent de tels environnements mixtes ou choisissent des alternatives qui ne dépendent que de quelques bibliothèques externes.

En outre, les applications fournies par les environnements de bureau s’intègrent généralement mieux à leur environnement de bureau natif. Visuellement, mélanger des environnements avec différentes boîtes à outils de widgets entraînera une faible homogénéité visuels (c'est-à-dire que les interfaces utiliseront différents styles d'icônes et de widgets). En d'autres termes, les environnements mixtes risquent de se comporter de manière différentes (par exemple, un simple clic ou un double-clic sur les icônes ; fonctionnalité glisser-déposer) et peuvent causer des confusions ou des comportements inattendus.

## Liste des environnements de bureau

### Officiellements pris en charge

- Budgie — Budgie est un environnement de bureau moderne, il met l'accent sur la simplicité et l'élégance.

  https://buddiesofbudgie.org/ || budgie

- Cinnamon — Cinnamon s'efforce de fournir une expérience utilisateur traditionnelle. Cinnamon est un fork de GNOME 3.

  https://github.com/linuxmint/Cinnamon || cinnamon

- COSMIC — COSMIC est un environnement de bureau basé sur Rust, créé par System76 pour Pop! OS et hautement personnalisable Il est inspiré de GNOME.

  https://system76.com/cosmic || cosmic

- Deepin — L'interface de bureau et les applications Deepin se caractérisent par un design intuitif et élégant. Se déplacer, partager, chercher, etc... est devenu simplement une expérience conviviale.

  https://www.deepin.org/ || deepin

- Enlightenment — Le shell de bureau Enlightenment fournit un gestionnaire de fenêtres efficace basé sur les bibliothèques Enlightenment Foundation.Il fournit également d'autres composants de bureau essentiels tels qu'un gestionnaire de fichiers, des icônes de bureau et des widgets. Il prend en charge les thèmes personnalisés, tout en étant capable de fonctionner sur du matériel plus ancien ou des appareils intégrés.

  https://www.enlightenment.org/ || enlightenment

- GNOME (Français) — L'environnement de bureau GNOME est un environnement attrayant et intuitif avec une session à la fois moderne (GNOME) et classique (GNOME Classic).

  https://www.gnome.org/ || gnome

- GNOME Flashback — GNOME Flashback est un shell pour GNOME 3 qui était initialement appelé mode de secours GNOME. La disposition du bureau et la technologie sous-jacente sont similaires à celles de GNOME 2.

  https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeFlashback || gnome-flashback

- KDE Plasma — L'environnement de bureau KDE Plasma est un environnement de travail familier. Plasma offre tous les outils nécessaires à une expérience informatique de bureau moderne afin que vous puissiez être productif dès le début.

  https://www.kde.org/plasma-desktop || plasma

- KDE Plasma Mobile — Plasma Mobile est un environnement de bureau pour les mobiles, construit sur la pile KDE Plasma Wayland.

  https://plasma-mobile.org/ || plasma-mobile

- LXDE (Français) — L'environnement de bureau Lightweight X11 est un environnement de bureau rapide et économe en énergie. Il est livré avec une interface moderne, une prise en charge multilingue, des raccourcis clavier standard et des fonctionnalités supplémentaires telles que la navigation dans les fichiers par onglets. Fondamentalement conçu pour être léger, LXDE s'efforce d'être moins gourmand en CPU et en RAM que ses concurrents.

  http://www.lxde.org/ || lxde

- LXQt (Français) — LXQt est le partie Qt de LXDE, l'environnement de bureau léger. C'est le produit de la fusion entre les projets LXDE-Qt et Razor-qt : un environnement de bureau léger, modulaire, ultra-rapide et convivial.

  https://lxqt-project.org/ || lxqt

- MATE — Mate fournit un bureau intuitif et attrayant aux utilisateurs de Linux utilisant des environnements traditionnels. MATE est à l'origine un fork de GNOME 2 mais utilise désormais GTK 3.

  https://mate-desktop.org/ || mate

- Pantheon — Pantheon est l'environnement de bureau par défaut créé à l'origine pour la distribution elementary OS. Il est écrit à partir de zéro en utilisant Vala et la boîte à outils GTK3. Il se veut convivial et présente certaines similitudes avec GNOME Shell et macOS.

  https://elementary.io/ || pantheon

- Phosh — Phosh est une interface utilisateur Shell Wayland basée sur GNOME, utile sur les appareils mobiles.

  https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/phosh || phosh

- Sugar — La Sugar Learning Platform est un environnement informatique composé d'applications conçues pour aider les enfants de 5 à 12 ans à apprendre grâce à l'environnement multimédia. Sugar est l'élément central d'un effort mondial visant à offrir à chaque enfant la possibilité d'une éducation de qualité  — il est actuellement utilisé par près d'un million d'enfants dans le monde parlant 25 langues dans plus de 40 pays. Sugar fournit les moyens d’aider les gens à mener une vie épanouissante grâce à l’accès à une éducation de qualité qui manque actuellement à tant de personnes.

  https://sugarlabs.org/ || sugar + sugar-fructose

- Xfce — Xfce incarne la philosophie UNIX philosophy traditionnelle de modularité et de réutilisabilité. Il fournit plusieurs composants qui offrent toutes les fonctionnalités que l'on peut attendre d'un environnement de bureau moderne, tout en restant relativement léger. Ces composants sont emballés séparément et vous pouvez choisir parmi les packages disponibles pour créer un environnement de travail personnel optimal.

  https://xfce.org/ || xfce4

### Non officiellement pris en charge

- CDE — TLe Common Desktop Environment est un environnement de bureau pour Unix et OpenVMS, basé sur la boîte à outils The Motif widgets. Il faisait partie de la norme de produit UNIX98 Workstation et fut longtemps le bureau Unix « classique » associé aux postes de travail Unix commerciaux. Bien qu'il s'agisse d'un environnement hérité, il est toujours maintenu en vie grâce à la prise en charge des systèmes Linux.

  https://sourceforge.net/projects/cdesktopenv/ || cdesktopenvAUR

- Cutefish — Cutefish est un environnement de bureau axé sur la simplicité, la beauté et la praticité. Il est écrit en utilisant le framework Qt 5 pour fournir une apparence simple et universelle.

  https://cutefish-ubuntu.github.io || cutefish-metaAUR

- Lumina — Lumina est un environnement de bureau léger écrit en Qt 5 pour FreeBSD qui utilise Fluxbox pour la gestion des fenêtres.

  https://lumina-desktop.org/ || lumina-desktopAUR

- PaperDE — Environnement de bureau construit sur Qt 6 et Wayfire.

  https://cubocore.gitlab.io/paperde.html || paperdeAUR

- theDesk — theDesk est un environnement de bureau qui essaie se focalise sur la productivité. Il utilise Qt 6 comme boîte à outils de widgets et KWin comme gestionnaire de fenêtres.

  https://vicr123.com/projects/thedesk/ || thedeskAUR

- Trinity — Le projet Trinity Desktop Environment (TDE) est un projet informatique pour les systèmes d'exploitation de type Unix dont l'objectif principal est de conserver le style informatique global de KDE 3.5.

  https://www.trinitydesktop.org/ || See Trinity

- Orbitiny — Orbitiny Desktop est un nouvel environnement de bureau innovant pour les systèmes d'exploitation Linux basés sur X11. Il se veut portable, modulaire et fonctionnel.

  https://orbitiny.com || orbitiny-desktop-binAUR

## Gestionnaire de fenêtres personnalisé

Certains environnements de bureau exécutés dans Xorg prennent en charge l'utilisation d'un gestionnaire de fenêtres autre que celui par défaut, tel que i3 :

- LXDE (Français)#Utiliser un gestionnaire de fenêtres différent
- LXQt (Français)#Utiliser un autre gestionnaire de fenêtres
- MATE#Use a different window manager
- Plasma#Use a different window manager
- Xfce#Use a different window manager

## Environnements personnalisés

Les environnements de bureau représentent le moyen le plus simple d'installer un environnement graphique complet. Cependant, les utilisateurs sont libres de créer et de personnaliser leur environnement graphique de différentes manières si aucun des environnements de bureau populaires ne répond à leurs exigences. Généralement, la création d'un environnement personnalisé implique la sélection d'un gestionnaire de fenêtres ou d'un compositeur approprié, d'une barre des tâches et d'un certain nombre d'applications (une sélection minimaliste comprend généralement un émulateur de terminal, un gestionnaire de fichier, et un éditeur de texte).

Les autres composants généralement fournis par les environnements de bureau sont :

- Lanceur d'applications
- Contrôle audio
- Contrôle du rétroéclairage
- Compositeur
- Applications par défaut
- Gestionnaires d'affichage
- Logout UI
- Contrôle multimédia
- Notification daemon
- Polkit-agents d'authentification
- Gestion de l'alimentation
- Capture d'écran
- Verrouillage de l'écran
- Température d'écran
- Fond d'écran

Categories:

- Desktop environments (Français)
- Lists of software (Français)

Desktop environment (Français)
Add topic